If your daughter can withstand the extra time to have braids in her hair, you can add a little bit of extensions to her hair. This is a great hairstyle for toddlers with short hair.
To reduce irritation from the braids, be sure to pre-soak the hair in apple cider vinegar and wash with shampoo before install. Also try not to braid the hair too long and too tiny. And be sure to braid loosely.
To accessorize this hairstyle, just add a hair bow and a few hair rings.